已经拿过香港电影金像奖最佳男主角的张家辉，这次又有机会争视帝了。他凭《绝命法官》入围第31届亚洲电视大奖最佳男主角，回应提名时直言：“我拿定，不要大惊小怪。”
据港媒10月3日报道，张家辉收到入围消息后相当开心。10月1日已有报道公布，《绝命法官》同时获得最佳男主角、最佳改编节目及最佳剪辑（戏剧类）三项提名，台前幕后都有份争奖。
他谈到，当初剧本来到手上，自己很兴奋，但也知道这份工作不好做。原作已有多个地区的改编版本，观众难免比较；越是有名的故事，演员就越要拿出自己的处理。
对于这次三个奖项都获提名，他认为合情合理，谈到男主角奖更直接说要拿下来。同组入围的还有白宇、山崎贤人、张嘉益等演员，最后谁捧奖，仍要等颁奖礼揭晓。
对熟悉港剧的观众来说，张家辉重返小荧屏，本来就是《绝命法官》的一大看点。拍过《天涯侠医》后，他多年以电影工作为主，这次接下法官秦誉，要重新适应剧集的拍摄节奏。
秦誉的难处，先在身份上。他原本负责审判别人，却因独子卷入交通事故，开始替儿子掩盖真相。法律上该怎样做，他很清楚；换成自己的家人，他又不肯放手。
张家辉此前介绍角色时说，吸引他接拍的就是法官犯法这个矛盾，加上幕后有过去在电视台合作过的伙伴，才让他决定回来。角色越难简单分成好人坏人，他越有兴趣演。
张家辉在去年访问中解释，秦誉会利用身边的人，甚至陷害别人。胡杏儿饰演的女督察唐萱，也在被他利用的人之中。一个原本令人信任的法官逐渐走错路，这种变化让他有发挥空间。
拍摄的难题也很实际：法律术语多，对白又长。日常聊天能顺口说出来的话，放进法庭场景就变成一串专业用语，还要讲得像法官平日工作，不能让观众看出在背台词。
他曾试过连续七天集中拍法庭戏。因为要配合场地安排，相关戏份挤在一起，记对白、接对手反应、维持人物状态，都要在同一段时间里完成。
为了投入角色，他在三个月拍摄期间几乎推掉所有社交邀约，把时间留给工作。他此前也说，不能只摆出严厉公正的样子，越难读的对白，越要讲得自然。
胡杏儿也记得那几天的辛苦。她曾在现场见他脸色疲惫，现场又闷热，听他喊快撑不住了。
电影和剧集的差别，他同样感受很深。剧集会花更多篇幅交代家庭、邻里等关系，有些看似只是过场的戏，演员仍要认真完成。连续拍下去，专注力和体力都得跟上。
唐萱也是秦誉不能轻易应付的人。两人原本互相信任，唐萱追查案件时又逐渐生疑，这让他们的对手戏多了一层试探，话说出口，心里想的未必相同。
胡杏儿谈过这个角色的矛盾：她怀疑秦誉有所隐瞒，却又不愿相信他是坏人，查案遇到困难还会向他求助。秦誉面对的因此不只是查案者，也是曾经并肩合作的朋友。
张家辉尤其看重秦誉不向黑帮低头的一面。即使为了儿子做错事，他仍想保留这个人愿意维护公众利益的部分。演出时，他刻意放大这份坚持，让角色的冲突更清楚。
《绝命法官》改编自以色列剧集《Kvodo》，去年已在内地和香港播出。如今秦誉让他取得男主角提名，改编和剪辑也进入候选名单，对当初决定重返剧集的他来说，这次的成绩让他相当开心。
第31届亚洲电视大奖颁奖礼定于11月14日晚在越南胡志明市和平剧院举行。我们接下来就等结果吧，希望张家辉可以拿到亚洲视帝。